第１９回踊りの祭典 （プログラム）

今年の踊りの祭典には６５４のダンスチーム（うち１５チームは海外から），総勢１万人が参加します。 

プログラムは以下の構成です。

★KODUMÄNG (家遊び) (２～３年生)  

振り付け： Agne Kurrikoff-Herman
歌遊びの歌「Maja ehitamine” (家作り)」 

「Rikka- ja vaesemehemäng」(貧しい男と金持ち男のゲーム)（Suure-Jaani村） 

★MÄNGULUST (遊ぶことの喜び) (２～３年生) 

振り付け： Piret Kunts 

民族音楽「Latvalan papan polkka」 (ラトヴァラのお父さんのポルカ）

「Piruka-Eedi polka」 (パイ作り家エディーのポルカ） 

★UPA-UPA (女性グループ) 

振り付け： Agne Kurrikoff-Herman 

作曲： Mari Kalkun, 作詞：Mari Kalku，民謡より 

★PÕLVEST PÕLVE (世代から世代へ) (女性グループ) 

振り付け： Ülle Feršel 

作曲：Astrid Böning 「Mõtisklus」 (計画) 

★ISAD JA POJAD (父と息子たち) (男性グループと２～３年生) 

振り付け： Maido Saar
音楽：フォークダンスの音楽より 

「Pulgatants」 (スティックダンス) ， 「Kandali」 

★KARJAPOISS ON KUNINGAS (羊飼いは王様) (５～６年生) 

振り付け： Andre Laine 

民謡： 「Karjapoiss on kuningas」 (羊飼いは王様), 

作詞： Jakob Hurt 

★KOOSTEGEMISE LUGU (チームワークの話) (５～６年生と混成グループ) 

振り付け： Rauno Zubko 

作曲：Arno Tamm 「Arno I labajalg」 (アルノの第１足のワルツ） 

★TANTSUKUTSE (踊りへの誘い) (混成グループ) 

振り付け：Maie Orav 

音楽： Pärnu-Jaagupi村の民謡 「Eesti maarahva labajalg」 (足のワルツ） 

★TANTSIME AISSA! (WE ARE DANCING AISSA!) (混成グループ) 

振り付け：Ene Jakobson 

音楽：民謡のメロディー 「Aissa」より 

★TANTSUHOOS (SWEPT BY DANCE) (５～６年生) 

振り付け：Ene Jakobson 

音楽：ムフ島の民謡のメロディー「Joosepi polka」 (ジョセフのポルカ) 

★ÕHTU ILU (夜の美) (女性ダンスグループ) 

振り付け：Kersti Kull 

作曲：Triinu Taul 

★KIIGELAUL (揺れる歌) （混成グループ) 

振り付け：Helena-Mariana Reimann 

音楽： Tarvastu村の民謡 

「Veli hella vellekene」 (兄弟，親愛なる兄弟よ) 

★VÄRAVAMÄNG (ゲートのゲーム) (混成グループ)

振り付け： Helena-Mariana Reimann 

音楽：Suure-Jaani村の歌遊びより 

「Väravamäng」 (ゲートのゲーム) 

★RAHA NAERAB (男性混成グループ) 

振り付け： Kristjan Kurm, Maido Saar 

作曲：Erik Sakkov, 

作詞： Lauri Saatpalu

KIIRE, 

★KIIRE – TUHKAGI! (HURRY, HURRY – AS IF!) (混成グループ) 

振り付け： Vaike Rajaste 

作曲：K. A. Hermann 「Kungla rahvas」 (クングラの人々), 

編曲： Priit Pajusaar, Glen Pilvre, 

★Camille

SABAVALSS (しっぽのワルツ) (混成グループ) 

振り付け： Maie Orav 「Orava sabavalss」 (りすのしっぽのワルツ) 

作曲：Peep Pihlak 「Orava sabavalss」 (りすのしっぽのワルツ) 

★HELE (BRIGHT) (少女のダンスグループ)
ÕNN JA ARM (幸福と愛と)  

振り付け：Karmen Ong, Kersti Kull 

作詞・作曲：Mari Pokinen 「Õnn ja arm. Laul tüdrukust」 (幸福と愛と。少女の歌。) 

★LINNAMÄNG (街のゲーム) (混成グループ) 

振り付け：Kalev Järvela 

作曲： Veljo Tormis 「Linnamäng」 (街のゲーム), 民謡の歌詞 

★MUST JA VALGE (黒と白) (少女のダンスグループ) 

振り付け：Kersti Kull 

作曲： Rein Rannap, 

作詞：Karl Eduard Sööt 「Must lind」 (黒い鳥) 

★LILLED JUUSTES (髪にささった花) (混成グループ) 

振り付け：Jaanus Randma 

作曲： Jaagup Kreem，Tiit Kikas, 

作詞 Jaagup Kreem 「Lilled juustes」 (髪にささった花) 

★TAAS KOJU (家へ) (女性グループ) 

振り付け：Maire Udras 

作曲： Toomas Voll, 

作詞： Ly Kuningas 「Kodu」 (家) 

★OOTUSE LUGU (待ちぼうけの話) (混成グループ) 

振り付け：Maido Saar 

作曲： Andres Valkonen, 

作詞： Leelo Tungal 「Leib jahtub」 (黒パンが冷める歌) 

★PERE LABAJALG (家族の足のワルツ) (団体ダンス) 

振り付け：Kalev Järvela, Maido Saar, Karin Soosalu, Helle-Mare Kõmmus, Kadri Tiis
音楽：Vigala村の民謡より 「Vatijõgi põleb õlgedega kustutatakse」 (綿の川の火事を藁で消す) 

★THE TIME TO TOUCH （触れあいの時）(団体ダンス) 

振り付け：Maido Saar
作曲： Cätlin Jaago 「Valss vanaemale」 (おばあちゃんのワルツ) 

★TULJAK (混成ダンス) 

振り付け：Anna Raudkats 

作曲： Miina Härma, 

編曲： Raimond Kull / 作詞： Karl Ferdinand Karlson