第２６回歌の祭典 （プログラム：２日目）

２日目のプログラム。曲名はオフィシャルサイトに記載されている英文から訳したものですので、ニュアンスが異なるかも知れません。７時間の祭典をお楽しみください！混声合唱と全員合唱の曲目については個別にご紹介する予定です。一部の曲は公式HPから視聴できますので（本当は練習用：リンクを貼りました！）、予習をして挑むのも楽しいかも知れません。

【ブラスバンド】

Tõnis Kõrvits (1944) Tulkõ kokko! 「さあ集まれ！」 （Võroの言葉）
指揮： Peeter Saan 
Mati Põdra (1968) See kaunis maa 「美しい土地」 - a medley of works by Kustas Kikerpuu 
指揮： Hando Põldmäe 
Riivo Jõgi (1987) Meresõit 「旅」 
指揮：  Hando Põldmäe 
Ott Kask (1962) Targa rehealune 「賢人の住処の下で」
指揮： Harry Illak
Rein Rannap (1953) Vigurvänt 「いたずら者」 
指揮： Urmas Mägi 

【年少合唱】

Arne Oit (1928-1975) / Ellen Niit (1928), Märt Hunt (1940), 編曲： Kadri Hunt On meie keskel suvi 「夏がいっぱい」 
 指揮：Kaie Tanner
Pärt Uusberg (1986) / Andres Ehin (1940-2011), Ly Seppel (1943) Lauldes 「歌」 
指揮：Annelii Traks
Riine Pajusaar (1971) Lambad on kadunud 「いなくなった羊たち」 
指揮：Anne Kann
eesti rahvaviis / Karl Eduard Sööt (1862-1950), arranged by Riho Päts Kallis kodu 「愛する我が家」
 指揮：Aarne Saluveer
Tauno Aints (1975) / Jaan Pehk (1975) Minu isamaa 「祖国」 
指揮：Aarne Saluveer

【児童合唱】

Veljo Tormis (1930) A selection from ”Vanavanemate viisivakast” 「おじいさんの歌」
指揮：Elo Üleoja Meie kiisul kriimud silmad (Pussycat On a Tree Stump) Kiigu, liigu, laevuke (Rock and Paddle, Ye Ship) Vares, vaga linnukene (Crow, That Meek and Humble Bird) 

Margo Kõlar (1961) / Leelo Tungal (1947) Kiire, kiire, kiire! 「急げ、急げ、急げ！」
指揮： Maarja Soone
Olav Ehala (1950) / Leelo Tungal (1947) Laul inimlikkusest 「人の歌」

指揮： Ingrid Kõrvits
Tõnis Kõrvits (1944) / folklore Kus meid ammu oodatakse 「待ち望んだ場所」（民謡より）
指揮： Toomas Voll

【少年合唱】

A traditional song from Setomaa, arranged by Jalmar Vabarna Velekese’ noorõkõsõ’ 「弟たち」（セトの言葉）conductor Indrek Vijard
Tauno Aints (1975) / Piret Ehin (1976) Kes ma olen? 「私は誰？」 
指揮： Lydia Rahula
Rein Rannap (1953) / Ott Arder (1950-2004) Lennuk 「飛行機」 
指揮：Indrek Vijard
Ülo Vinter (1924-2000) / Enn Vetemaa (1936) Hoidkem vaid ühte 「一緒にいよう」 
指揮： Kuldar Schüts

【少年と男声合唱】
Kadri Hunt (1964) / Juhan Liiv (1864-1913) Kuningas ja laulik 「王様と歌手」
指揮： Mikk Üleoja
Priit Pajusaar (1964) / Aapo Ilves (1970)Laulutuli 「歌の火」 
指揮： Hirvo Surva

【男性合唱】
Aleksander Läte (1860-1948) / Martin Lipp (1854-1923) Kostke, laulud! 「歌を聴いて！」
 指揮： Peeter Perens
Pärt Uusberg (1986) / Doris Kareva (1958) Mis on inimene? 「男とは？」
指揮：Mikk Üleoja
Gustav Ernesaks (1908-1993) / Juhan Smuul (1922-1971) Kutse 「連絡」
指揮： Alo Ritsing

【女声合唱】
Gennadi Taniel (1940) / 民謡編曲： Siim Aimla Kui mina hakkan laulemaie 「歌い始めたとき」
指揮：Raul Talmar
Alo Ritsing (1936) / Ellen Niit (1928) Kevade kullendav taevas 「明るい春の空」
指揮：Triin Koch
Andres Lemba (1968) / Ly Seppel (1943) Haned-luiged 「雁と白鳥」
指揮： Triin Koch
Piret Rips-Laul (1965) / Artur Alliksaar (1923-1966) Aeg 「時間」
指揮： Toomas Voll

【シンフォニーオーケストラ】
Veljo Tormis (1930), arranged by Jüri-Ruut Kangur Kevade 映画「春」より　
指揮： Lauri Sirp
Eduard Tubin (1905-1982) A Seto Dance, Part III of „Süit eesti tantsudest“ 「エストニアの踊り」（セトの踊りより）
指揮： Jüri-Ruut Kangur
Villem Kapp (1913-1964) Symphony No. 2, Part II (excerpt) 
指揮： Neeme Järvi
Tauno Aints (1975) A suite from the dance production “Mowgli” 
指揮：Risto Joost



【合同オーケストラ】
Tonio Tamra (1962) Minu isa mängis parmupilli, tantsis galoppi ja lõikas kulti 「父はハープを弾き、ギャロップを踊り、猪を狩る」
指揮：Jüri-Ruut Kangur
Ülo Krigul (1978) Music from the adventure film „Malev“ 「冒険映画マレブより」
指揮： Peeter Saan

【混声合唱】
Veljo Tormis (1930) Pulmaliste saabumine 「お客様の到着」(ヴォール人の結婚から)　
指揮： Triin Koch
Erkki-Sven Tüür (1959) / Peep Ilmet (1948) Taandujad 「Retreaters」 
指揮： Heli Jürgenson
Pärt Uusberg (1986) / Juhan Liiv (1864-1913) Muusika 「音楽」 
指揮：Kaspar Mänd
Evald Vain (1915-1970) / Erika Vain (1920-2003), 編曲： Erki Pehk Mul on ikka rõõmu kõigest 「全てが幸せ」 
 指揮：Raul Talmar

【全員合唱】
Kait Tamra (1962), 編曲： Andres Lemba,  Oma Saar 「私の島」 
指揮： Alo Ritsing
Miina Härma (1864-1941) / Karl Ferdinand Karlson (1875-1941) Tuljak 「トゥルヤック：結婚式の踊り」 
指揮： Ants Üleoja

Tõnu Kõrvits (1969) / Kristiina Ehin (1977) Puudutus 「ふれ合い」 

指揮： Hirvo Surva
Peep Sarapik (1949-1994) / Juhan Liiv (1864-1913) Ta lendab mesipuu poole 「みつばちの古巣へ」

指揮：Ants Soots

Gustav Ernesaks (1908-1993) / Lydia Koidula (1843-1886) Mu isamaa on minu arm 「我が祖国、我が愛」

指揮：Hirvo Surva
 Frédéric Berat, Raimund Kull (1882-1942)の曲に基づくもの / Mihkel Veske (1843-1890) Kodumaa 「故郷」
指揮：Jüri-Ruut Kangur